В статье С. Победимской «Церковь Пресвятой Богородицы Хрисолиниотиссы в Никосии», опубликованной в российском научном журнале «Академический Вестник УралНИИпроект» (N 1 – 2013) в разделе «Архитектура» впервые на русском языке дано подробное описание самой ранней византийской церкви Никосии, возникновение которой ученые относят к V столетию. Эта статья служит неотъемлемой частью книги «Церкви Кипра», включающей совершенно неизвестный для русского читателя материал о 84 храмах Кипра. Строительные преобразования в монастырской церкви проводились не единожды. И сегодня ее архитектурный ансамбль представляет собой сложную композицию, вобравшую в себя три разновременных храма. Здесь же сберегается и храмовая икона Пресвятой Богородицы Хрисолиниотиссы, давшая название самой церкви. Ее иконографический тип именуется Богородицей Елеусой, что в переводе означает Милостивая или Сострадающая. Его создание, по преданию, связывают с именем апостола Луки. В одном из нефов храма хранится уникальная и единственная на острове древняя икона Богородицы с Младенцем, где в одном поле выписаны два зеркальных изображения Богоматери с подписями на греческом языке, которые в переводе означают «Слышащая» и «Отвечающая». И тянутся к ней потоки людей со своими бедами и мольбой о помощи.
С полным текстом статьи можно ознакомиться на сайте ВАКовского журнала «Академический Вестник»
