Русскоязычная пресса на Кипре стала зарождаться в начале 90-х годов прошлого столетия. Одним из первых на книжный рынок Кипра в 1994 году вышло издательство «Yianel» с журналом на русском языке «Остров Афродиты», девизом которого были слова: «Все о Кипре на Кипре». Тематика журнала была многогранной: история и достопримечательности, легенды и реальность, флора и фауна, традиции, обычаи и православная культура Кипра. В 2002 году собранные по крупицам уникальные материалы о зарождении и развитии христианства, у истоков которого был Кипр, легли в основу первой книги на русском языке «Сквозь века». С этого момента тема «По святым местам Кипра» становится доминирующей в деятельности издательства, и оно ежегодно знакомит читателей с новыми публикациями об уникальных византийских монастырях и храмах, сохранивших на своих древних стенах таинственный мир удивительных фресок, образно повествующих о Священной истории христианства, земной жизни Пресвятой Богородицы и Ее Божественного Сына. С момента своего основания в издательстве «Yianel» вышли в свет многочисленные книги, содержащие малоизвестные широкой публике материалы о становлении и формировании Православной культуры. К ним относятся Калейдоскоп эпох, Кипр – остров церквей, Кипр – остров музей, Монастырь Пресвятой Богородицы Киккской, Святые обители Кипра, Древние церкви Кипра, Кипр – овеянный легендами остров (из многотомной серии «Регионы ЛУКОЙЛа»), Кипр – остров богини любви, Красоты Кипра, Остров грез и Многоликий Кипр. Материалы публикаций рассчитаны не только на специалистов, но и на широкий круг читателей.
