Издательство «Yianel»

Русскоязычная пресса на Кипре начала зарождаться в 90-ые годы прошлого столетия. Одним из первых на книжный рынок Кипра в 1994 году вышло издательство «Yianel». Его первым детищем стал журнал на русском языке «Остров Афродиты», девизом которого были слова: «Все о Кипре на Кипре». Материалы, публикуемые в журнале, отражали различные аспекты многовековой истории острова, его достопримечательности и традиции, обычаи и православную культуру. С журналом «Остров Афродиты» сотрудничали многие талантливые журналисты и историки, юристы и филологи, психологи и дизайнеры.

Спустя восемь лет, после выхода журнала «Остров Афродиты», редакция приняла решение о подготовке первого издания, которое объединило бы собранные по крупицам уникальные материалы о становлении христианства на острове. Так, в 2002 году на Кипре появилась первая книга на русском языке под названием «Сквозь века», авторы которой в доступной и увлекательной форме вели своих читателей по святой кипрской земле, чтобы прикоснуться к многовековой христианской истории, воплощенной в бесчисленных храмах и священных образах. С этого момента тема «По святым местам Кипра» стала доминирующей в деятельности издательства, и оно ежегодно знакомит читателей с новой уникальной информацией о древних византийских монастырях и храмах, сохранивших на своих стенах таинственный мир удивительных фресок, образно повествующих о Священной истории христианства.

Среди книг издательства: «Кипр – остров церквей» (2004), «Кипр – остров музей» (2005), «Монастырь Пресвятой Богородицы Киккской» (2006), «Святые обители Кипра» (2006), «Древние церкви Кипра» (2007), «Кипр – овеянный легендами остров» (2007), «Кипр – остров богини любви» (2009), «Красоты Кипра» (2011), «Остров Грез» (2012), «Многоликий Кипр» и другие.

Сегодня книги Светланы Победимской (Ph.D): «Таинственный мир фресок» (2010), «Церкви Кипра» (2012), «Святые монастыри Кипра» (2013), «Северное побережье Кипра» (2014), «Киккский монастырь» (2015), «Чудотворные иконы Кипра» (2017), «Земной путь Богородицы и Христа в росписях кипрских храмов» (2018), повествующие о провославной культуре Кипра, относятся к числу наиболее значимых изданий. Они содержат богатый исторический, познавательный и иллюстративный материал, малоизвестный читателям. Изложение информационного материала сопровождается оригинальными фотографиями Бориса Победимского. Каждое издание содержит более 300 фотографий. Всего в творческом арсенале издательства «Yianel» 25 книг. Книги «Монастырь Пресвятой Богородицы Киккской» и «Святые обители Кипра» были переведены на греческий и английский языки и уже претерпели несколько переизданий.

Все просветительские некоммерческие проекты компании из цикла «Православная культура Кипра» были воплощены в жизнь при поддержке ведущих кипрских компаний и  при содействии Департамента Древностей Кипра, Министерства образования и культуры Кипра и по благословению Кипрской Православной Церкви.

Материалы публикаций рассчитаны не только на специалистов: историков, теологов, искусствоведов и культурологов, но и на читателей, интересующихся историей Кипра, развитием христианства, церковной живописью и церковной архитектурой. В 2024 году издательская компания “Yianel” отпразднует 30-летний юбилей своего присутствия на книжном рынке Кипра.